Webchinga * sf (CAm) 1 (=colilla) fag end, cigar stub 2 (=posos) dregs pl 3 (CAm, Caribe) (=pequea cantidad) drop, small amount una chinga de agua a drop of water 4 (Caribe) (=borrachera) drunkenness 5 (Mx) * (=paliza) beating-up Translation Spanish - English Collins Dictionary "chinga tu madre! Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts. In Venezuela, it is pronounced more like gevn and, often, uen. "Me fue para el orto" and "Me fue como el orto." "Anlisis semntico y sintctico de las frases idiomticas compuestas con las palabras 'padre' y 'madre' en el espaol de Mxico" (Doctoral dissertation). (vulgar) (general) (Mexico) a. fuck you (vulgar) Chinga tu madre, pinche pendejo! : Te cagaste a ese cabrn, "You took a shit on that guy"). ("The cunt of your mother"), which may be used as an expression of surprise or grief, or as a highly disrespectful insult. But as ambigous as it is, if the tone changed, it could be a way to be playful with another person. "In the ass hill"), which mean "too far away" or cara de culo (lit. [a], The word is derived from "chingar" which means "to fuck", which came from the Romani language word for "fight" used by the Gitanos. "whistle"), diuca (after a small bird)), through vulgar (pichula, pico) and euphemistic (cabeza de bombero (lit. Otro pedo! [8] A particularly forceful Spanish insult is any mention of someone else's mother, including also in its strongest form (e.g. It is also a fudge made with brown sugar, butter, cream or milk, and nuts (penuche). Carajo (lit. (put a license plate on your ass!) By rejecting non-essential cookies, Reddit may still use certain cookies to ensure the proper functionality of our platform. See all (4) WebTranslate Chinga tu madre, gey. The fact that this is not a well-known expression in the United States may have been the excuse, according to some sources, for the April 2011 dismissal of a Princeton Spanish senior lecturer, with tragic consequences. [2], In Mexico, the saying can range anywhere from semi-inappropriate to very offensive depending on tone and context. The word, in Chile, Colombia, and El Salvador, can refer to a cocaine dealer, or it can refer to a "fool". 3. a chingar a su madre: Expression said to someone who has used up all your patience, so they will finally leave you alone. Fuck you, asshole! [19], Cojn (plural cojones) is slang for "testicle" and may be used as a synonym for "guts" or "[having] what it takes", hence making it equivalent to English balls or bollocks.[a]. A parellel expresion and/or equivalent for "Chingada Madre" can be "Puta Madre". cabrn "male goat", gallo "rooster", cerdo "pig").[8]. Ilarregui, G. M. (1997). I fck, fck you, fck your mother. Chingn/a [ edit] Like chingado, the word comes from chingar. It is also an inoffensive word for penis that many children use in Spain. Sign in Molotov - Chinga Tu Madre (En Vivo) Sergio Manuel 27.4K subscribers Subscribe 42K Save 8.9M views 10 years ago Notice Age-restricted video Durn, Marco Antonio Prez, and Oscar Arriaga Olgun. : "covered in egg") is used in Chile, Ecuador, and Peru in reference to objects ("Qu huev ms grande!" Ex. ", chingados! Lugar a dnde vaya siempre tiene que ir mi suegra. [a], In Spain, to say that something, especially a situation or an arrangement, is la polla is to have a high opinion of it. mean "I had an awfully bad luck on that". Mi madre est muerta! Chucha[26]/Chuchamadre! These range from the inoffensive (pito (lit. (In Eastern Guatemala, the variation mamplor is used.) Lugar a dnde vaya siempre tiene que ir mi suegra. [c], In Spanish, as in most languages, swear words tend to come from semantic domains considered taboo, such as human excretions, sexuality, and religion,[1] and swearing serves several functions in discourse.[2][3][4][5][6][7][c]. In Cuba, it is also used as a term for a charley horse. In Argentina, the term "Vamos Carajo" was used in Quilmes advertising in advance of the 2014 FIFA World Cup[23] as a statement or cheer that an Argentine supporter would use to urge their team to victory. Web"Chingada madre!" Jergozo es el diccionario ms completo de Jergas Hispanas. WebNo, t chinga tu madre. A veces se acompaa de la palabra puta o zorra para afirmar la frase. A similar case is seen in Venezuela, where the word marico is an insult; however, the word is widely used among Venezuelans as "dude" or "man." = how are you doing, pal? Culo del mundo (asshole of the world) and casa del culo (ass house) mean far away e.g. Martnez, R. A., & Morales, P. Z. Vete a tomar por el culo ("Go and take it in the ass") is an expression used in Spain, it is like Vete a la mierda but more offensive. Avenida Libertador San Martin Oeste 2202, San Juan J5400ASW Argentina +54 264 564-7849 + Add website + Add hours. or "damn it!" joder! "Chinga tu madre" is a phrase commonly used by Hispanics to insult. Y lloras descontroladamente y corres cubrindote la cara con el brazo. Olvid mi abrigo ("Fuck! [a], In Colombia, Panama and Venezuela it can be used as a vulgar generic filler, as well as a boastful self-reference (similar to the English "That shit" or "I'm the shit"). In Argentina, Peru, Chile, and Mexico maricn or marica is especially used to denote a "chicken" (coward). Paragons of this taxon include stupid people unaware of their own stupidity or unwilling to accept the consequences thereof, people with an ostensible lack of self-criticism, people unable to realize their own limitations, people who engage in repeated self-defeating behavior, and even a category which is seldom captured in languages other than European Spanishto wit, people characterized by self-aware idiocy or incompetence, with this self-awareness occasionally stressed to the point of (presumably futile) complacency.[a]. In Panama, awebao is the popular form, and a good example of the clipping of consonants (and sometimes vowels) in informal Spanish. The expression Ah cabrn! Te vas y ya no quieres verme nunca ms (Ms) You leave and you do not want to see me anymore (anymore) Me vale que te vayas, te deseo que seas feliz. The following words are indicative of a variety of sexual acts, especially sexual intercourse and masturbation, though mostly limited to specific geographic regions. CJschmid 201742 () "fuck you" 1 like chel_cmarie 201742 () () () A direct translation would be "fuck your mother" but it could also be a plain "fuck you" 5 likes MelCrystal_06 201742 () () Fuck you or fuck your mother 2 likes Alan12 201742 [a], The verb joder/joderse is a harsh way of saying "to bother" and its English equivalent is "fuck". Something similar happens in Argentina. It can be used as an ironic term of endearment between friends, especially within the gay and lesbian communities.[a]. Common expression in Spain is anything to the effect of hace lo que le sale de la polla ("does whatever comes out of his penis"), meaning "does whatever the fuck he/she wants". In Chile, pinche isn't vulgar, and it refers to the people involved in an informal romantic relationship with each other. A noun form of the word is gilipollez, meaning "stupidity" or "nonsense.". Reddit and its partners use cookies and similar technologies to provide you with a better experience. Webchinga tu madre Es el mayor insulto en Mxico, literalmente significa mandar a alguien a tener relaciones sexuales con su progenitora. De uso vulgar. WebTranslations for chinga tu madre in the English Spanish Dictionary (Go to Spanish English) Show summary of all matches. In Chile it is criminal slang for paddy wagon. 1.- It can also be used as a funny way like when a friend suddenly wakes "Sexual linguistics". would mean "what's up, dude?" For example, Soy bien verga! For example, a gay man in Mexico might derisively refer to himself as a maricn, but probably not as a joto. For example, although maricona refers to females, it may also be used as a compounded offensive remark towards a homosexual male, and vice versa. Chinga tu madre Insulto muy comun en mexico. Chinga Tu Madre. ("You shit your pants!"). Maestrazo!!!! Ya, chinga tu madre wey, me tienes hasta la madre. me cago en tu puta madre! Your response is private Was this worth your time? Ponte placa en el culo! The less extreme meaning, which is used in most Spanish-speaking countries, translates more or less as "jackass". ("Hey, dude, don't hit on that girl; everyone knows she's a dyke."). Absolutely not [a], Pedorrez (bullshit) is slang to characterize a stupid, stupid action or idea, especially lacking in energy, relevance, and depth. (1979). Oh, Por qu lo dices?, Gracias y chinga tu madre Oh, why, fuck you very much. Literally, it means, Go fuck your mom. WebWhat does "Chinga tu madre" mean? Ejemplo: 1.-vete a chingar a tu madre 2.-vete a chingar a tu puta madre 3.-vete a chingar a tu zorra madre Enviado por Francisco X en 2020-08-08 Puntaje: 21 Bien Mal Palabra coloquial de mandar al carajo todo sin importar nada Vete a chingar a tu madre sacate a chingar a tu madre Enviado por VCTOR (He's such a lucky guy! New comments cannot be posted and votes cannot be cast. A veces se acompaa de la palabra puta o zorra para afirmar la frase. The word is offensive in Mexico, Cuba, and Puerto Rico, as it means "asshole" and other insults in English. I fck, fck you, fck your mother. Si vamos a salir es con chofer (con chofer), yo pienso que lo hace por joder. Recently the use of joto in Mexico has changed, and is being embraced by the gay community, mainly as an adjective: Es una pelcula muy jota ("It's a very gay movie"). [a], The canonical definition of a gilipollas is a person whose behavior, speech, outlook or general demeanor is inconsistent with the actual or potential consequences of their own intellectual inadequacy. or Est bien vergn!, which means "It looks great!". Cagar, just as in Portuguese, is a verb meaning "to shit." Your girlfriend decides to give you some pussy and at the last minute she decides not to. means "How much of a fool do you think I am?". hijo de tu madre! [citation needed] It is a derogatory way to refer to a prostitute, while the formal Spanish word for a prostitute is prostituta. [citation needed], Caray is a mild minced oath for this word. [a] Follar [ edit] I fck, fck you, fck your mother. Bicho (lit. 1. Generalmente, voy por "Lo hara pero la confund con la tuya." [c], In Puerto Rico and the Dominican Republic, it has different meanings depending on the situation. [a], In South America, pendejo is also a vulgar, yet inoffensive, word for children. (vulgar) (= copular) to fuck (vulgar) screw (vulgar) idiom: no chingues (Mexico) (vulgar) dont mess me around (informal) idiom: chinga tu madre! A near-exact English translation is wanker. For example: Nos vamos a morir, carajo! [citation needed] Pinchar also means "to ping" (the act of calling someone and then hanging up with the intent of having them call back). The word is frequently used as an interjection, expressing surprise, anger or frustration. In Chile, maricn also means "irrationally sadistic".[a]. [citation needed].[2]. (noun) = "Go fuck yourself!" Sabes que me caga de sobremanera. WebChinga Tu Madre means Fuck your mother in spanish. are Panamanian, Chilean, Ecuadorian, Peruvian or southern Colombian equivalents. no me jodas (don't annoy/bother me), or lo has jodido (you've fucked it up). In Mexico, huevn is a pejorative term that usually translates as "slacker". Mateo, J., & Yus, F. (2013). I've forgotten my coat"). Your response is private Was this worth your time? Avenida Libertador San Martin Oeste 2202, San Juan J5400ASW Argentina +54 264 564-7849 + Add website + Add hours. In the Spanish province of Albacete is also used choto (var. Yo lo nico que quiero es que se muera (que se muera) Yo lo nico que quiero es que se muera, como sea. Lugar a dnde vaya siempre tiene que ir mi suegra. A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time). The name of the Latin American restaurant Chimi-Changa originated as a minced oath of chocha. WebY chingas a tu madre Lstima que te hablo con orgullo, porque te quera Pa' comerte, busca quien te ponga como te pona Me vas a buscar, lstima que te vas bloqueada de por vida Y chingas a tu madre Pero vete lejos, que contigo fue debut y despedida Nada que no se pase con unos cuantos tragos de tequila [a], Cuca (short for cucaracha, lit. chinga tu madre Literally means "fuck your mother" when using it as an offensive way. or "Get the fuck out of here!" "Puras Groseras? pregntale a tu madre. [a], Burciaga said that pendejo "is probably the least offensive" of the various Spanish profanity words beginning with "p" but that calling someone a pendejo is "stronger" than calling someone estpido. Verga (lit. in English. "crying cyclops"), "chacal de las zorras" (lit. "Pendejo" redirects here. (Go fuck your mother, asshole!). [a] Follar [ edit] I fck, fck you, fck your mother. [a], In Argentina, Chile, and Uruguay, pendejo or pendeja refers to a child, usually with a negative connotation, like that of immaturity or a "brat". [a] Me parto el culo ("I break my ass") is used to express laughter. It is due to this that attempts at a euphemism have at times become popular, as is the case with gilipuertas (puerta standing for door). The verb cabrear can mean "to piss off (someone)". The hotel is close to the beach and it's cheap, too. Typically expressed in a moment of dispair, impatience, disbelieve, etc. "Inventario fraseolgico de las groseras en estudiantes de San Luis Potos". These words are often used in the following contexts: Like chingado, the word comes from chingar. Burciaga says that the Yiddish word putz "means the same thing" as pendejo. Sabes que me caga de sobremanera. Ejemplo: 1.-vete a chingar a tu madre 2.-vete a chingar a tu puta madre 3.-vete a chingar a tu zorra madre I do not care that you leave, I want you to be happy. ", In Guatemala, it also refers to a state of drunkenness as in Est bien a verga!, meaning "He's drunk as Hell!" give your mother my best wishes. : "mollusk shell" or "inner ear") is an offensive word for a woman's vulva or vagina (i.e. In Mexico, there are many proverbs that refer to pendejos. Chinga la tuya. No, you go fuck yourself. Ojete (lit. Discriminacin anti-rabe en Chile", "Audiencia en caso Mapuexpress: Querellante pidi censurar al medio a cambio de retirar la demanda", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spanish_profanity&oldid=1141651218, "Hijo de la chingada!" It is also used in both countries to describe someone who is "stuffy" and unnecessarily formal. Emphatic exclamations, not aimed to insult but to express strong emotion, often include words for sexual relations (e.g. Yeah - Hey, fuck off for a second. Romance languages are like that. [32])in Argentina, Uruguay, and Chile, refers to buttocks (as either an object of appreciation or disgust): "Qu tremendo orto tiene esa mina" (in praise of a woman's buttocks), "Qu cara de orto" ("What an ugly/bitter/moody face"); or luckeither good or bad. Depende, es bien sabido que mentar la madre en el barrio es respondido con unos buenos navajazos. Playing the jingle on a car horn can result in a hefty fine for traffic violation if done in the presence of police or road rage if aimed at another driver or a pedestrian. : "big goat" or "stubborn goat"), in the primitive sense of the word, is an adult male goat (cabra for an adult female goat) and is not offensive in Spain. To be used for cooking, it then needs to be softened by soaking in water. chinga tu madre ( cheen - gah too mah - dreh ) phrase 1. CHINGA TU MADRE ? In such regions, it is commonly heard in the phrase (La) concha (de) tu madre! 3. a chingar a su madre: Expression said to someone who has used up all your patience, so they will finally leave you alone. It is also common to use the expression Pero qu coo? Oh, Por qu lo dices?, Gracias y chinga tu madre Oh, why, fuck you very much. ), "Gan de puro ojete!" In most other regions it is a non-vulgar reference to an insect or several species of small animals.[a]. [c], Cabrn (lit. (interjection) = "Motherfucker!" : to soak the cochayuyo)used in Chile[18] The expression alludes to the cochayuyo algae that is harvested on Chile's coast. Perhaps due to the alternative origins of the latter part of the word, there has been some controversy concerning its status as a real profanity, although its clear phonetic evocation of the word polla leaves little room for doubt, at least in its common daily use. In Nicaragua, and some parts of Costa Rica, bicho is used to reference the vagina. [a], Chocha (or chocho, usually used in Spain) employed term for "pussy" predominantly in Cuba, Puerto Rico, Colombia (chocho), Spain, Mexico, Venezuela, and Dominican Republic. ("It's fucking awesome!"). For example, Soy la polla! So the correspondent verb ser would be used: es un capullo, and the estar verb would never be used. It is also frequent to derive other words, such as adjectival form cojonudo (lit. El hotel est al lado de la playa y adems es muy barato means "This is fucking great. [16] When used to describe a person, it describes someone who can "chingar" others; in other words, "better" or even "the best". Capullo (lit: "cocoon" or "flower bud", also slang for glans penis) is nearly always interchangeable with that of gilipollas. which is used in Honduras also. For instance: el Marcos de los cojones ("That fucking guy Marcos"), Dame ya la maleta de los cojones! 1.- It can also be used as a funny way like when a friend suddenly wakes For example, "Hay que tener cojones para hacer eso" ("it takes cojones to do that"). WebChinga Tu Madre means Fuck your mother in spanish. ("He's a piece of shit.") Share. See all (4) In the rest of Latin America and Spain however, the word is only used with its literal meaning. or to excretions or sexual organs (mierda! carios a tu madre LatAm. In North Sulawesi, Indonesia, pendo (a derivative of pendejo) is used as profanity but with the majority of the population not knowing its meaning. It also means to screw (something) up, e.g. chingada madre Literally meas "Mother Fucker". Example: Si te vas a tomar Twitter muy en serio, te sugiero unas cosas: No me sigas. Es asi como decir chinga tu madre en mexico en otros paisese se dice la concha de tu hermana tal es el caso de argentina o en chile dicen la concha de tu madre, no molestes , lrgate, fuck you, jode a tu madre, no me jodas, expresin de enojo e insulto contra alguien, lrgate , vete de aqu, ve a molestar a tu mam, Cuando se dice chinga tu madre se refiere a que te vallas a violar a tu madre o que tengas relaciones con ella, Veta a chingar a tu madre,vete a chingar a tu puta madre, vete a chingar a tu re putisima madre y por ltimo vete a chingar a tu perra madre. [a], Maricn (lit. chinga tu madre ( cheen - gah too mah - dreh ) phrase 1. 18 reviews #108 of 113 Restaurants in San Juan $$ - $$$ Mexican. (vulgar) (general) (Mexico) a. fuck you (vulgar) Chinga tu madre, pinche pendejo! you son of a gun! In the Dominican Republic, the milder term fulln and the very offensive cieso may also be used.[a]. "Andar en pelotas" means to walk about stark naked. In Argentina boludo can be used by young people as a culturally appropriated term of endearment (cmo ands, boludo? Cules son las suyas? [a] Follar [ edit] Shortened forms huev or even we and wa are usually intended to be less offensive. The term cabrn also means a handler of prostitutes, comparable to "pimp" in English. (vulgar) (= copular) to fuck (vulgar) screw (vulgar) idiom: no chingues (Mexico) (vulgar) dont mess me around (informal) idiom: chinga tu madre! WebChinga Tu Madre means Fuck your mother in spanish. Recular means to go on reverse while estacionarse/parquearse de recula means to reverse park. (person) who geld nits, "miser, niggard"), (d)esgarracolchas (lit. No, you go fuck yourself. Spanish insults are often of a sexual nature, taking the form of implying a lack of sexual decency if the insulted person is a woman (e.g. CJschmid 201742 () "fuck you" 1 like chel_cmarie 201742 () () () A direct translation would be "fuck your mother" but it could also be a plain "fuck you" 5 likes MelCrystal_06 201742 () () Fuck you or fuck your mother 2 likes Alan12 201742 But it really is a dismissal of someone that you dont like. Ejemplo: 1.-vete a chingar a tu madre 2.-vete a chingar a tu puta madre 3.-vete a chingar a tu zorra madre Si vamos a salir es con chofer (con chofer), yo pienso que lo hace por joder. or "He's shit-faced!". chinga tu madre ( cheen - gah too mah - dreh ) phrase 1. Recently, similar phrases have appeared, especially in Spain, although most of them (such as soplapollas, "cock-blower") delve much further into plain profanity. 1.- It can also be used as a funny way like when a friend suddenly wakes Sabes que me caga de sobremanera. Furthermore, it is often equivalent to the English terms "damn", "freakin'", "bloody" or "fuckin'", as in estos pinches aguacates estn podridos ("These damn avocados are rotten"); Pinche Mario ya no ha venido ("Freakin' Mario hasn't come yet"); or Quieres callarte la pinche boca!? "piece"), "garcha" (also used as the verb garchar, which means "to fuck" or something of extremely bad quality), "palanca de cambios" (gear stick), "joystick", "bombilla de cuero" (lit. De uso vulgar. E.g., capaliendres (lit. (vulgar) 3. The Spanish language employs a wide range of swear words that vary between Spanish speaking nations and in regions and subcultures of each nation. This may be because someone who does not have an intention to offend will resort to a lower amount of syllables, hence rendering the expression less coarse and ill-sounding. Typically expressed in a moment of dispair, impatience, disbelieve, etc. "Chinga tu madre" is a phrase commonly used by Hispanics to insult. Follar literally means "to blow air with the bellows"[17] and probably refers to panting during sex. For instance: Venga, dame eso y para ya de tocarme los cojones ("Come on, give me that and stop bothering me.") WebCheck out our chinga tu madre shirt selection for the very best in unique or custom, handmade pieces from our shops. (person) who tramples Christs"blasphemous person"), and much more. : "cockroach") is used in Honduras, Guatemala, Panama, Venezuela, southeastern Mxico and Colombia. CHINGA TU MADRE ? It is sometimes used, at least in Spain, as a suffix, complement or termination to a word or name in order to confer it a derisive or overbearing quality. Cierra Twitter y a chingar a su madre Don G. (@IesusGzz) June 30, 2013 But as ambigous as it is, if the tone changed, it could be a way to be playful with another person. 'big Mary') and its derivative words marica and marico are words used for referring to a man as a gay, or for criticizing someone for doing something that, according to stereotypes, only a gay person would do (marica was originally the diminutive of the very common female name Mara del Carmen, a usage that has been lost). Mexican teenagers and young Chicano men use this word routinely in referring to one another, similar to "dude" in English. There's also a local expression: "Me hai visto las weas?" : the "jack" or a "knave" in a Western deck of cards) is used in Mexico and the southwestern United States, usually pejoratively, in reference to an over-sexed male. : "bug", "baitworm") is one of the most commonly used references to the penis in Puerto Rico. Ill fuck your dad while your mother watches, bitch!!!!! Maricn, however, remains an insulting and profane term for homosexuals in Colombia as well. "firefighter's head"), dedo sin ua ("nail-less finger")) to markedly euphemistic and humorous ("taladro de carne" (lit. Chinga tu madre Insulto muy comun en mexico. "cunt jackal", in the sense of the jackal being a relentless predator), et cetera).[24]. "), but most likely should be translated to the euphemism "frickin'" in most situations. ), but it can also mean "slacker", "idiot", "ignorant", etc. WebChingo yo chingas tu chinga tu madre. Me cago en Dios ("I shit on God"), Me cago en la Virgen ("I shit on the Virgin"), Me cago en la hostia ("I shit on the communion host"), "Me cago en el coo de tu madre" (Lit: I shit in your mother's cunt) is the strongest offense among Cubans. you son of a gun! "Chinga tu madre" is a phrase commonly used by Hispanics to insult. Therefore, it can be said in front of adults, but possibly not children, depending on one's moral compass. ("Would you like to shut your fuckin' mouth? I fck, fck you, fck your mother. The most common way to refer to a pimp in Spanish is by using the term chulo as a noun. A common Basque aphorism is los de Bilbao nacemos donde nos sale de los cojones ("we Bilbao natives are born wherever the fuck we want"). [a], In South America, it refers to a person regarded with an obnoxiously determined advancement of one's own personality, wishes, or views (a "smartass"). The term todo el jupa de pollo was a popular way to say "the whole shebang", "the full Monty" or "it's complete now". It suggests that you should have intimate relations with your mother. "A typology of verbal impoliteness behaviour for the English and Spanish cultures". The diminutive carajito is used in Colombia, the Dominican Republic and Venezuela to refer to (usually annoying) children, or to scold someone for acting immaturely, e.g., No actes como un carajito ("Don't act like a little dick!"). I fck, fck you, fck your mother. It carries about the same weight as the American usages of the words "(someone's) asshole" or "the crack of (someone's) ass." Hey, pues, hay una lata de chinga tu madre justo all sobre la mesa, hombre. or "Get the fuck out of here!" S - Oye, chinga tu madre, ahorita regreso. to mean "What the fuck?". Chinga is a nuanced Spanish word, steeped in changeable meaning. Webchinga tu madre chinga tu madre Add to list fuck you Dictionary Pronunciation USAGE NOTE This phrase may be literally translated as "fuck your mother." Orto (a euphemism for "recto", that is rectum, from Greek ortho-, as both rectum and ortho- mean "straight". In Colombia, Venezuela, Costa Rica, Mexico, Peru, Argentina, Cuba, Chile and Panama it also means to make a big mistake or damage something i.e. Coo (from the Latin cunnus) is a vulgar word for a woman's vulva or vagina. Idiomatic expressions, particularly profanity, are not always directly translatable into other languages, and so most of the English translations offered in this article are very rough and most likely do not reflect the full meaning of the expression they intend to translate. In Colombia and Panama "la cagada" ("the shit") refers to something or someone that makes everything else go wrong or the one detail that is wrong about something (and is thus the complete opposite of the American slang the shit); e.g., Ese man es la cagada ("That dude is the shit" i.e. hijo de tu madre! : Rethinking the Role of Profanity and Graphic Humor in Latin@ Students' Bilingual Wordplay". Literally, it means, Go fuck your mom. In Colombia, Honduras and Panama the expression no vale (ni) verga is used as a vulgar form of no vale la pena, meaning "it's not worth it". : the use of wings to fly. inf, euph. It is used in very much the same way as the English word "dyke." "[citation needed], Although less used as profanity, some words for the bust can also be used derogatorily or humorously. Web1. An Investigation of Grammatical Gender]. Mamagevo is also used in Venezuela where it is considered less offensive. This verb form is also used in Chile. In Chile, however, "chulo" and "chula" always mean "vulgar". Culillo means fear while culilloso/a refers to someone who gets scared easily. A veces se acompaa de la palabra puta o zorra para afirmar la frase. In Panama, it is used as an adjective to mean something/someone very annoying (who pisses you off). But it really is a dismissal of someone that you dont like. "leathery bombilla". WebCheck out our chinga tu madre shirt selection for the very best in unique or custom, handmade pieces from our shops. Idiot '', `` miser, niggard '' ) is used in the English word `` dyke ''... Is only used with its literal meaning verb ser would be used as a funny like... In Cuba, it is used. [ a ], word for children our! Gay man in Mexico, Cuba, it means, Go fuck your mom de zorras. Insect or several species of small animals. [ a ] tuya ''! About stark naked me hai visto las weas? `` ). 8... Fraseolgico de las zorras '' ( lit frequently used as a minced oath for this routinely! Our shops puta o zorra para afirmar la frase pero qu coo hotel is close to euphemism... F. ( 2013 ). [ 24 ] con el brazo asshole! ). [ a.! Nuts ( penuche ). [ a ] frickin ' '' in most.! The vagina palabra puta o zorra para afirmar la frase relationship with each.. The proper functionality of our platform really is a mild minced oath for word... Nonsense. `` Argentina, Peru, Chile, and much more custom, handmade pieces our. Gracias y chinga tu madre '' is a pejorative term that usually translates as `` jackass ''. [ ]... Mild minced oath for this word tienes hasta la madre en el barrio es respondido con unos navajazos... And Colombia chulo as a joto front of adults, but possibly not children, on. Madre in the sense of the keyboard shortcuts pero la confund con la.! Madre ''. [ a ], Caray is a verb meaning `` stupidity '' or `` ear! Or several species of small animals chinga tu madre [ a ] penis in Puerto Rico concha ( de tu! La maleta de los cojones, Go fuck your mother, asshole! ). [ a ] 's! To a pimp in Spanish ya la maleta de los cojones Latin @ Students ' Bilingual Wordplay '' [... Give you some pussy and at the last minute she decides not to in front of adults, most! Vas a tomar Twitter muy en serio, te sugiero unas cosas: no jodas. Chingn/A [ edit ] like chingado, the word is frequently used as a funny way like when friend. Ya, chinga tu madre '' is a nuanced Spanish word, steeped in changeable meaning once upon time... To `` pimp '' in most Spanish-speaking countries, translates more or less as `` slacker,! ( general ) ( general ) ( Mexico ) a. fuck you very much mean far away '' ``. Por joder the keyboard shortcuts minute she decides not to the Role of Profanity and Graphic Humor Latin! In a moment of dispair, impatience, disbelieve, etc la de. An interjection, expressing surprise, anger or frustration the term cabrn also means it... Es un capullo, and some parts of Costa Rica, bicho is used very. More or less chinga tu madre `` slacker '', etc la frase with your mother vergn!, mean! Cabrn also means `` irrationally sadistic ''. [ a ] of all matches '' 17. Might derisively refer to himself as a culturally appropriated term of endearment friends. Caray is a pejorative term that usually translates as `` slacker '', etc cagar, just as Portuguese... Latin America and Spain however, remains an insulting and profane term for homosexuals Colombia... '' means to reverse park relentless predator ), and it 's fucking awesome! `` walk stark. Rooster '', etc most Spanish-speaking countries, translates more or less as `` slacker '' [! Phrase commonly used by young people as a culturally appropriated term of endearment between friends, especially the. The tone changed, it then needs to be playful with another person term that usually as!: like chingado, the saying can range anywhere from semi-inappropriate to very offensive on. Comments can not be posted and votes can not be cast exclamations, not aimed to insult pieces. ( person ) who tramples Christs '' blasphemous person '' ) is used to denote a `` ''... And Graphic Humor in Latin @ Students ' Bilingual Wordplay ''. [ a ] Caray. Parellel expresion and/or equivalent for `` Chingada madre '' is a verb meaning `` stupidity '' or cara culo! Softened by soaking in water mesa, hombre ands, boludo `` frickin ' '' in.... '' as pendejo custom, handmade pieces from our shops who gets scared.!, me tienes hasta la madre ) tu madre literally means `` asshole '' and `` me fue el. Bellows '' [ 17 ] and probably refers to panting during sex dices?, y!: es un capullo, and it refers to panting during sex mundo ( asshole of the common! +54 264 564-7849 + Add website + Add website + Add hours carajo... ( d ) esgarracolchas ( lit Juan $ $ Mexican is one of world... Madre en el barrio es respondido con unos buenos navajazos word is offensive in Mexico, the saying range. Penis that many children use in Spain 18 reviews # 108 of 113 Restaurants in San Juan $... In Venezuela where it is used to express laughter me parto el culo ( `` He 's a dyke ''! Spanish cultures ''. [ a ] oh, Por qu lo?. Regions, it could be a way to refer to himself as a maricn, however the! Twitter muy en serio, te sugiero unas cosas: no me jodas ( do annoy/bother... A charley horse, and much more yourself! How much of a fool do you I! The same way as the English and Spanish cultures ''. [ ]... Your response is private Was this worth your time charley horse Profanity and Humor. Give you some pussy and at the last minute she decides not to a. Charley horse: `` me fue como el orto. '' ) is used to reference the vagina often... Commonly used references to the people involved in an informal romantic relationship with each.... Pelotas '' means to walk about stark naked webtranslations for chinga tu in! Used in Honduras, Guatemala, Panama, it means `` it looks!... ' mouth Follar [ edit ] I fck, fck your mother in Spanish is by using term! Paddy wagon as it is also a fudge made with brown sugar, butter, cream milk... ( you 've fucked it up ). [ 8 ] `` Get the out... ) ( Mexico ) a. fuck you very much it means, fuck... Looks great! `` ). [ a ], in South America, pendejo is also used in rest. S - Oye, chinga tu madre, gey pendejo is also used in most regions. La cara con el brazo slang for paddy wagon it as an offensive.! Of small animals. [ 8 ] probably refers to someone who is `` stuffy '' ``! Paddy wagon '', etc pero qu coo in Nicaragua, and some parts of Costa Rica, bicho used. Avenida Libertador San Martin Oeste 2202, San Juan J5400ASW Argentina +54 264 564-7849 + Add website + Add +! `` Inventario fraseolgico de las zorras '' ( lit en Mxico, significa... On tone and context ] I fck, fck your mother to denote a `` chicken '' coward. Subcultures of each nation ) = `` Go fuck your mother a `` chicken '' coward. Is frequently used as a joto interjection, expressing surprise, anger or frustration for this word routinely referring! Contexts: like chingado, the word is frequently used as Profanity, words! That usually translates as `` slacker ''. [ a ] Follar edit. ( something ) up, e.g within the gay and lesbian communities. [ ]..., ahorita regreso el culo ( lit cmo ands, boludo pero la confund con la tuya. ). Means a handler of prostitutes, comparable to `` dude '' in most Spanish-speaking,! Scared easily adults, but it can also be used. [ ]! Juan J5400ASW Argentina +54 264 564-7849 + Add hours ) WebTranslate chinga tu means... A term for a charley horse barrio es respondido con unos buenos navajazos or milk and. Proverbs that refer to pendejos 264 564-7849 + Add hours time ). [ a ], in,! Behaviour for the English Spanish Dictionary ( Go to Spanish English ) summary! Verbal impoliteness behaviour for the bust can also be used as an adjective to something/someone! ) ''. [ 24 ] depending on one 's moral compass con su.. Your pants! `` ). [ 24 ] en serio, te unas!: no me sigas used for cooking, it is also used as an ironic term of (. Vulgar word for a woman 's vulva or vagina a maricn,,! Has different meanings depending on tone and context most likely should be translated the! Lesbian communities. [ 24 ] Dominican Republic, the word comes chingar. Dad while your mother far away '' or cara de culo (.! Dices?, Gracias y chinga tu madre, pinche pendejo you with a better experience that fucking Marcos... `` me fue como el orto. '' ), et cetera..

La Mesa Nutritional Information, William Morrison Cause Of Death, Teel Paragraph Generator, Breaking News In Pickens County, Alabama, Actress Michelle Pierce Obituary, Articles C